1
00:00:04,401 --> 00:00:07,237
फिर मिलते हैं, किले वाले!

2
00:00:07,237 --> 00:00:09,005
एच-अरे! यह मैं हूं!

3
00:00:09,005 --> 00:00:11,374
--अरे!!
--उसे कैद करो!

4
00:00:11,374 --> 00:00:14,244
आपको रॉबिन को धन्यवाद देना चाहिए.

5
00:00:14,244 --> 00:00:18,715
मैं देख रहा हूँ... उसने सोचा कि ऐसा होगा
तुम्हारे साथ रहना मेरे लिए अधिक सुरक्षित है...

6
00:00:18,715 --> 00:00:22,051
यदि मैं इसकी जाँच न करता तो शायद बेहतर होता...

7
00:00:22,051 --> 00:00:25,714
यह सोचना कि बचने का केवल एक ही रास्ता है...

8
00:00:28,725 --> 00:00:33,185
''साहसी लफ़ी और सैनजी!
उनका महान बचाव अभियान!''

9
00:00:35,064 --> 00:00:38,401
स्ट्रॉ हैट समुद्री लुटेरों के बीच
जिसे हमने पहले ही पकड़ लिया है,

10
00:00:38,401 --> 00:00:42,772
वहाँ एक आदमी वर्दी पहने हुए था
जो खुद को नेवी ऑफिसर बताता था.

11
00:00:42,772 --> 00:00:45,442
सुनो! आप इसकी रिपोर्ट बाद में कर सकते हैं!

12
00:00:45,442 --> 00:00:49,112
जब आप संदिग्ध व्यक्तियों को देखें,
उन्हें तुरंत कैद करो!

13
00:00:49,112 --> 00:00:50,670
जी श्रीमान!

14
00:00:58,121 --> 00:01:03,126
तुमने सुना?! वह लंबी नाक वाला लड़का
स्ट्रॉ हैट्स का क्रू सदस्य था!

15
00:01:03,126 --> 00:01:07,464
हाँ। लेकिन उसने क्यों लिया
यहाँ आने में परेशानी?

16
00:01:07,464 --> 00:01:12,735
हाँ। खाड़ी में, बहुत सारे हैं
ऐसे जहाज जो इससे बेहतर हैं।

17
00:01:12,735 --> 00:01:15,438
वे एक ले सकते थे
उनमें से और जल्दी से भाग निकले।

18
00:01:15,438 --> 00:01:18,771
समुद्री डाकू कितने मूर्ख होते हैं!

19
00:01:20,243 --> 00:01:21,972
आप ठीक कह रहे हैं!

20
00:01:28,117 --> 00:01:30,787
ओह? क्या आप पहले ही कर चुके हैं?
दिन के लिए, मेचाओ-सान?

21
00:01:30,787 --> 00:01:34,457
किसी बुजुर्ग व्यक्ति को गुलाम न बनाएं।

22
00:01:34,457 --> 00:01:35,792
वह कहता है कि वह ''बुजुर्ग'' है!

23
00:01:35,792 --> 00:01:37,760
मानो!

24
00:01:51,174 --> 00:01:54,177
तुम बहुत मूर्ख हो! कम से कम सावधान रहने का प्रयास करें!

25
00:01:54,177 --> 00:01:56,702
एस-माफ करें.

26
00:01:58,515 --> 00:02:02,852
हे भगवान... यह इतना जटिल किला है!

27
00:02:02,852 --> 00:02:06,015
मुझे आश्चर्य है कि ज़ोरो और उसोप कहाँ हैं...

28
00:02:07,524 --> 00:02:11,461
ख़ैर, जब से वे पकड़े गए,
संभवतः उन्हें जेल भेज दिया गया।

29
00:02:11,461 --> 00:02:13,796
ठीक है! तो हम जेल जायेंगे!

30
00:02:13,796 --> 00:02:16,132
क्या आप जानते हैं जेल कहां है?

31
00:02:16,132 --> 00:02:17,467
आप नहीं जानते, सांजी?

32
00:02:17,467 --> 00:02:19,435
मुझे कैसे पता होगा?!

33
00:02:21,137 --> 00:02:24,507
हम्म...

34
00:02:24,507 --> 00:02:27,844
मुझे लगता है कि बेली बटन द्वीप
आख़िरकार संदिग्ध है.

35
00:02:27,844 --> 00:02:29,178
आप ऐसा किस लिए सोचते हो?

36
00:02:29,178 --> 00:02:31,848
पता नहीं, मैं बस यही करता हूँ।

37
00:02:31,848 --> 00:02:35,184
लेकिन किसी भी मामले में, यह सही लगता है।

38
00:02:35,184 --> 00:02:37,520
यह समुद्र से घिरा हुआ है.

39
00:02:37,520 --> 00:02:41,324
उसके ऊपर, एकमात्र रास्ता
भागने का मतलब है उस पुल को पार करना।

40
00:02:41,324 --> 00:02:43,192
यह कष्टकारी है, लेकिन मुझे लगता है कि हमें वहां जाना चाहिए।

41
00:02:43,192 --> 00:02:44,682
ठीक है!

42
00:02:50,333 --> 00:02:54,235
धिक्कार है! हम जिस रास्ते पर जा रहे हैं
आया भी दर्द होने वाला है.

43
00:03:00,910 --> 00:03:04,581
जी श्रीमान! यह ब्लॉक एफ में जिला 4 है। सब साफ़!

44
00:03:04,581 --> 00:03:06,249
खोजते रहो!

45
00:03:06,249 --> 00:03:07,739
जी श्रीमान!

46
00:03:12,188 --> 00:03:15,191
वे एक दूसरे के संपर्क में हैं
मिनी ट्रांसपोंडर घोंघे का उपयोग करना।

47
00:03:15,191 --> 00:03:16,859
यह आसान नहीं होगा.

48
00:03:16,859 --> 00:03:18,861
--अरे, संजी।
--हम्म?!

49
00:03:18,861 --> 00:03:21,698
यह काफ़ी रोमांचक है, है ना?

50
00:03:21,698 --> 00:03:23,666
पहले से ही आगे बढ़ जाओ, हे बंदर!

51
00:03:43,920 --> 00:03:46,456
आउच!

52
00:03:46,456 --> 00:03:48,925
कहाँ हूँ...?

53
00:03:48,925 --> 00:03:50,517
जमाना!

54
00:03:58,001 --> 00:04:00,128
''पोर्ट एंट्री रिकॉर्ड्स''

55
00:04:12,248 --> 00:04:18,380
ये अजीब है. कई बार ऐसा होता है जब
कोई भी जहाज़ प्रवेश या प्रस्थान नहीं करता। ऐसा क्यों?

56
00:04:24,460 --> 00:04:26,451
मुझ पर नजर रखी जा रही है...

57
00:04:28,931 --> 00:04:31,601
अरे, तुम! आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?!

58
00:04:31,601 --> 00:04:34,270
आपको क्या लगता है मैं कौन हूं?!

59
00:04:34,270 --> 00:04:37,306
आपने हमें यहाँ आते समय बार-बार बताया।

60
00:04:37,306 --> 00:04:41,978
आप विशेष निरीक्षक हैं
प्रमुख चरवाहा, ठीक है?

61
00:04:41,978 --> 00:04:44,981
यदि आप यह जानते हैं, तो मुझे प्राप्त करें
अभी यहाँ से बाहर जाओ!

62
00:04:44,981 --> 00:04:48,651
मेरा कमांडर जोनाथन के साथ व्यवसाय है!

63
00:04:48,651 --> 00:04:51,176
प्रमुख चरवाहा?

64
00:04:53,322 --> 00:04:57,326
--ओह, मैं समझा! यह लड़का है
रॉबिन नाटक कर रहा था!
--बहुत हो गई आपकी बकवास! कोई रास्ता नहीं है

65
00:04:57,326 --> 00:05:00,997
--तो उन्होंने उसे गलती से हममें से ही एक समझ लिया है!
--मुख्यालय से एक नौसेना प्रमुख होगा
उसकी आईडी और उसका कोट इतनी आसानी से चोरी हो जाए!

66
00:05:00,997 --> 00:05:02,665
अगर ऐसा है...

67
00:05:02,665 --> 00:05:05,334
--अब इसे बंद करो. यह अपमानजनक है!
--हम्म?!

68
00:05:05,334 --> 00:05:10,640
एक आदमी को पता होना चाहिए कि कब करना है
हार मान लो! आइए संघर्ष न करें...

69
00:05:10,640 --> 00:05:12,742
...मेरे साथी, कोंडोरियानो...

70
00:05:12,742 --> 00:05:17,313
सी-कॉन्डोरियानो?! वह क्या है?!
आखिर आप हैं कौन?!

71
00:05:17,313 --> 00:05:19,982
अरे, अरे... घटिया मजाक करना बंद करो...

72
00:05:19,982 --> 00:05:24,654
आप हमसे यह अपेक्षा करते हैं कि हम आप पर विश्वास करें
मैं अपना चेहरा भूल गया या अपना नाम?!

73
00:05:24,654 --> 00:05:27,323
अरे! मेरे पास मत आओ! मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ!

74
00:05:27,323 --> 00:05:28,991
मैं उसे नहीं जानता! मैं इस आदमी को नहीं जानता!

75
00:05:28,991 --> 00:05:33,329
ओउ, ओउ...तुम्हें क्या हुआ?

76
00:05:33,329 --> 00:05:37,333
ओह, नहीं... प्रभाव गिरने से हुआ
क्या आप अपनी याददाश्त खो देते हैं?!

77
00:05:37,333 --> 00:05:39,469
कितना दुखद है... यह बहुत दुखद है!

78
00:05:39,469 --> 00:05:44,373
अरे! कृपया! क्या आप कम से कम उसे बाहर जाने देंगे?!

79
00:05:44,373 --> 00:05:48,044
वह वही कोंडोरियानो नहीं है जिसे मैं जानता था!

80
00:05:48,044 --> 00:05:49,045
इससे बात सुलझ गई।

81
00:05:49,045 --> 00:05:51,714
हाँ। वहाँ एक भी नहीं है
उससे पूछताछ करने की बात है.

82
00:05:51,714 --> 00:05:54,383
आपका क्या मतलब है, ''वह इसे सुलझाता है''?

83
00:05:54,383 --> 00:05:57,053
इंतज़ार! तुम मेरे साथ क्या करने जा रहे हो?!

84
00:05:57,053 --> 00:05:59,856
इंतज़ार! क्या तुम्हें वह समझ नहीं आया?
मैं तुम्हें इंतज़ार करने के लिए कह रहा हूँ?!

85
00:05:59,856 --> 00:06:01,756
कोंडोरियानो!

86
00:06:03,726 --> 00:06:06,820
कोंडोरियानो कौन है?

87
00:06:08,731 --> 00:06:10,666
पहले से ही चुप!

88
00:06:10,666 --> 00:06:12,759
अच्छा कदम, ज़ोरो!

89
00:06:14,337 --> 00:06:17,874
यह अच्छी तरह से चला गया! तुम्हें मुझे धन्यवाद देना चाहिए, रॉबिन!

90
00:06:17,874 --> 00:06:20,308
तुम डरावने लग रहे हो, उसोप।

91
00:06:37,393 --> 00:06:38,728
कमांडर...

92
00:06:38,728 --> 00:06:43,563
...अभी तक कोई रिपोर्ट नहीं आई है
अन्य स्ट्रॉ हैट्स देखी जा रही हैं।

93
00:06:47,403 --> 00:06:49,894
हमें क्या करना चाहिए, कमांडर?!

94
00:06:52,441 --> 00:06:55,778
वे शायद एक कर रहे हैं
जेल ढूँढने में कठिनाई हो रही है।

95
00:06:55,778 --> 00:06:58,114
मुझे लगता है कि हम रास्ता दिखाएंगे।

96
00:06:58,114 --> 00:06:59,115
हुंह?

97
00:06:59,115 --> 00:07:02,118
तुम उनसे आगे बढ़ो और प्रतीक्षा करो.

98
00:07:02,118 --> 00:07:06,122
सुनिश्चित करें कि जल्दबाजी न करें।

99
00:07:06,122 --> 00:07:07,612
जी श्रीमान!

100
00:07:13,729 --> 00:07:18,928
खैर, हम अपना यह सुनिश्चित क्यों नहीं करते
पहली चाल चलकर जीत?

101
00:07:23,072 --> 00:07:25,107
ओउ...

102
00:07:25,107 --> 00:07:26,776
तुम क्या कर रहे हो, संजी?

103
00:07:26,776 --> 00:07:28,778
शश!

104
00:07:28,778 --> 00:07:33,374
धिक्कार है! मुझे लगता है हमें करना होगा
आख़िरकार अपना रास्ता ज़बरदस्ती बनाओ।

105
00:07:36,786 --> 00:07:40,122
अरे, यह नीचे असुरक्षित है!

106
00:07:40,122 --> 00:07:42,925
चलो चलें, लफ़ी! हम वहां जाएंगे!

107
00:07:42,925 --> 00:07:44,483
ठीक है!

108
00:07:50,132 --> 00:07:52,134
नमस्ते!

109
00:07:52,134 --> 00:07:54,237
रिपोर्टिंग, सर!

110
00:07:54,237 --> 00:07:56,639
जिसे हमने पहले ही पकड़ लिया था

111
00:07:56,639 --> 00:08:01,510
स्ट्रॉ हैट सदस्य निकला
जिसका नाम कोंडोरियानो है.

112
00:08:01,510 --> 00:08:03,980
--कॉन्डोरियानो?
--जी श्रीमान!

113
00:08:03,980 --> 00:08:07,683
वह जोर देकर कहता है कि वह प्रमुख चरवाहा है...

114
00:08:07,683 --> 00:08:10,853
...लेकिन हमें लगता है कि यह स्पष्ट रूप से झूठ है।

115
00:08:10,853 --> 00:08:13,413
ठीक है, धन्यवाद.

116
00:08:18,861 --> 00:08:21,887
तो वहाँ दो चरवाहे हैं, हुह?

117
00:08:24,867 --> 00:08:26,630
अच्छा...

118
00:08:48,925 --> 00:08:53,596
अरे, ज़ोरो... मत करो
क्या आपको लगता है कि यह कुछ अजीब है?

119
00:08:53,596 --> 00:08:56,429
हाँ। इससे मुझे बुरा अहसास होता है.

120
00:09:18,421 --> 00:09:19,922
हम्म? ओह?

121
00:09:19,922 --> 00:09:22,591
आप हैं... मेचाओ-सान...

122
00:09:22,591 --> 00:09:26,262
क... आप ऐसी जगह पर क्या कर रहे हैं?!

123
00:09:26,262 --> 00:09:29,598
मैं कौन हूँ...? मेरे पास अभी था
ध्यान देने लायक एक छोटी सी बात.

124
00:09:29,598 --> 00:09:32,089
उन्हें पहले ही वापस खींच लें!

125
00:09:36,939 --> 00:09:39,567
हम्फ़! मैं देखता हूं...

126
00:09:40,776 --> 00:09:41,978
तो, आपका व्यवसाय क्या है?

127
00:09:41,978 --> 00:09:46,115
यह आपके साथ नहीं है! मुझे बात करनी है
उस लंबी नाक को वहां बंदी बना लिया गया।

128
00:09:46,115 --> 00:09:49,986
क्या...?! इंतज़ार! मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता
किसी कैदी से इतनी आज़ादी से बात करो!

129
00:09:49,986 --> 00:09:53,322
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा. मुझे थोड़ा आराम दो!

130
00:09:53,322 --> 00:09:56,951
--अरे!
--आह! आप यहीं के लड़के हैं...!

131
00:09:58,661 --> 00:10:00,997
मुझे कुछ मत बताओ
गोइंग मैरी के साथ हुआ!

132
00:10:00,997 --> 00:10:07,503
चिंता मत करो। आपका जहाज ठीक है...अभी के लिए...

133
00:10:07,503 --> 00:10:09,338
अच्छा...

134
00:10:09,338 --> 00:10:12,274
तुम वही हो जो
उस जहाज़ की मरम्मत की, है ना?

135
00:10:12,274 --> 00:10:15,311
हम्म? ओह, कुछ इस तरह...

136
00:10:15,311 --> 00:10:18,314
जिस तरह से आपने यह किया वह स्वीकार्य नहीं है।

137
00:10:18,314 --> 00:10:21,283
जब तक आप मसाले का उपयोग नहीं करते,
भले ही तुम लोहे की चादरों पर कीलें ठोक दो,

138
00:10:21,283 --> 00:10:24,987
यह कुछ ही समय में टूट जाएगा
तेज़ हवाएँ चलती हैं, तुम्हें पता है।

139
00:10:24,987 --> 00:10:26,322
बँटवारे?

140
00:10:26,322 --> 00:10:28,824
क्या? तुम्हें यह भी नहीं पता कि स्पाइस क्या होते हैं?

141
00:10:28,824 --> 00:10:33,662
खैर, असल में, मैं रखरखाव नहीं हूं
आदमी या उसके जैसा कुछ भी।

142
00:10:33,662 --> 00:10:36,426
जिसने मरम्मत की वह था...

143
00:10:38,667 --> 00:10:41,670
किसी ने इन्हें सिर्फ एक रात में किया?

144
00:10:41,670 --> 00:10:44,206
हाँ। वह तब था जब हम थे
आकाश द्वीप नामक स्थान पर

145
00:10:44,206 --> 00:10:47,109
हालाँकि, वह आकाश में 10,000 मीटर ऊपर था।

146
00:10:47,109 --> 00:10:49,712
हम्म? 10,000, आप कहते हैं?

147
00:10:49,712 --> 00:10:54,717
हाँ, हाँ... आप शायद
वैसे भी इस पर विश्वास नहीं है क्या?

148
00:10:54,717 --> 00:10:58,721
आइए, उस जहाज के बारे में सोचें
आसमान से गिरा, है ना?

149
00:10:58,721 --> 00:11:00,790
क्या? आप मुझ पर विश्वास करें?!

150
00:11:00,790 --> 00:11:04,860
चूँकि मैंने इसे अपनी आँखों से देखा है,
मुझे इस पर विश्वास करना होगा.

151
00:11:04,860 --> 00:11:06,562
उस कोण को ध्यान में रखते हुए जिस पर वह गिरा,

152
00:11:06,562 --> 00:11:09,532
यह शायद एक से गिर गया
काफ़ी ऊंचाई, इसलिए...

153
00:11:09,532 --> 00:11:13,469
आप सही कह रहे हैं! हमारे पास वास्तव में था
आकाश द्वीप पर कठिन समय!

154
00:11:13,469 --> 00:11:16,138
भगवान थे और थे
देवदूत... यह सचमुच कठिन था!

155
00:11:16,138 --> 00:11:18,474
भगवान और देवदूत?

156
00:11:18,474 --> 00:11:21,510
तुम तो ऐसे बात करते हो जैसे एक बार मर गये हो.

157
00:11:21,510 --> 00:11:25,344
सिर्फ एक बार से दूर, वहाँ थे
कई बार मैंने सोचा कि मैं मर जाऊंगा।

158
00:11:26,849 --> 00:11:29,185
वहाँ थे, हुह?

159
00:11:29,185 --> 00:11:31,187
वैसे, जो आपने मुझे पहले बताया था...

160
00:11:31,187 --> 00:11:37,526
क्या उस रात कोहरा था कि यह कोई
जहाज की मरम्मत किसने की?

161
00:11:37,526 --> 00:11:40,196
हाँ! बिल्कुल! आप उसे कैसे जानते हैं?!

162
00:11:40,196 --> 00:11:44,428
ओह, क्या आप, किसी भी संयोग से,
पता है वह कौन था?!

163
00:11:46,202 --> 00:11:49,205
ऐसा हो सकता है, आप जानते हैं...

164
00:11:49,205 --> 00:11:50,797
उह-हह...

165
00:11:53,209 --> 00:11:55,778
--क-क्या कर रहे हो?!
--यही बात है, बूढ़े आदमी.

166
00:11:55,778 --> 00:11:58,581
हम विभिन्न चीजों में काफी व्यस्त हैं।

167
00:11:58,581 --> 00:12:00,049
--उसे बाहर ले जाओ।
--जी श्रीमान!

168
00:12:00,049 --> 00:12:02,251
अरे, अरे!

169
00:12:02,251 --> 00:12:07,256
W-रुको! अरे! मुझे बताओ वह कौन था!!

170
00:12:07,256 --> 00:12:10,092
यह सही है। मैं बताना भूल गया
आप कुछ महत्वपूर्ण!

171
00:12:10,092 --> 00:12:12,528
सुनो, लम्बी नाक! जब आप जहाज की मरम्मत करते हैं,

172
00:12:12,528 --> 00:12:15,197
क्षेत्रों पर ध्यान दें
जो आप आमतौर पर नहीं करते.

173
00:12:15,197 --> 00:12:19,535
वे क्षेत्र अक्सर होते हैं
जिन्हें मरम्मत की सबसे अधिक आवश्यकता है!

174
00:12:19,535 --> 00:12:22,872
यदि आप अपने जहाज को संजोकर रखते हैं, तो उसे मत भूलें!

175
00:12:22,872 --> 00:12:25,374
तुम्हें वह मिल गया?!

176
00:12:25,374 --> 00:12:29,811
हाँ! मैं समझ गया, बूढ़े आदमी! धन्यवाद!

177
00:12:50,432 --> 00:12:51,934
कोई अभी बाहर आया!

178
00:12:51,934 --> 00:12:56,272
हाँ। लेकिन वह जगह सचमुच गड़बड़ है।

179
00:12:56,272 --> 00:12:58,274
ठीक है! तो क्या हम चलें?!

180
00:12:58,274 --> 00:13:02,311
पकड़ना! ये थोड़ा अजीब है.

181
00:13:02,311 --> 00:13:05,981
हमारे बाद हम यहां पहुंचे
सुनसान रास्ता अपनाया.

182
00:13:05,981 --> 00:13:09,985
ऐसा लगता है मानो वे हमें बता रहे हों कि कहां
ज़ोरो और उसोप हैं... जिसका अर्थ है...

183
00:13:09,985 --> 00:13:13,580
मैं समझ गया! किले वाला एक अच्छा लड़का है!

184
00:13:14,590 --> 00:13:17,927
यह एक जाल है. एक फंदा!

185
00:13:17,927 --> 00:13:23,432
वे शायद बचाने की कोशिश कर रहे हैं
समय दो और हमें सीधे जेल भेजो।

186
00:13:23,432 --> 00:13:25,267
किसे पड़ी है?

187
00:13:25,267 --> 00:13:28,938
किसी भी तरह, हम ज़ोरो को नहीं बचा सकते
और Usopp जब तक हम अंदर नहीं जाते, है ना?

188
00:13:28,938 --> 00:13:33,204
बेवकूफ़! हम क्यों पाना चाहेंगे
हमारे दुश्मन द्वारा इतनी आसानी से फँस जाना--?! हम्म?

189
00:13:34,643 --> 00:13:38,647
यह सच है कि यह बर्बाद करने से बेहतर होगा
समय लक्ष्यहीन होकर इधर-उधर भटक रहा है।

190
00:13:38,647 --> 00:13:42,651
मुझे भी चिंता है
नामी-सान और रॉबिन-चान।

191
00:13:42,651 --> 00:13:45,154
संजी, क्या आप इस पर विचार कर रहे हैं?

192
00:13:45,154 --> 00:13:46,655
नहीं, मैं नहीं हूँ!

193
00:13:46,655 --> 00:13:49,021
--तुमने किया, है ना?!
--मैंने कहा मैंने नहीं किया!

194
00:13:56,665 --> 00:13:58,667
यहाँ कुछ भी नहीं है!

195
00:13:58,667 --> 00:14:00,669
इसकी कोई परवाह न करें, पहले से ही आगे बढ़ें!

196
00:14:00,669 --> 00:14:03,339
ठीक है!

197
00:14:03,339 --> 00:14:09,044
अरे, ज़ोरो! उसोप्प! तुम लोग कहाँ हो?!

198
00:14:09,044 --> 00:14:12,648
ओह? क्या आपने अभी लफ़ी की आवाज़ सुनी?

199
00:14:12,648 --> 00:14:14,984
अरे!!

200
00:14:14,984 --> 00:14:18,654
यह सचमुच लफ़ी है! अरे, लफ़ी! हम यहीं हैं!

201
00:14:18,654 --> 00:14:22,658
निश्चित रूप से आप ऐसा करना चाहते हैं?
वे लोग भी सुन सकते हैं, आप जानते हैं।

202
00:14:22,658 --> 00:14:26,328
लफ़ी, मत आओ!
नहीं, मैंने अपना मन बदल लिया है! आओ हमें ले आओ!

203
00:14:26,328 --> 00:14:28,330
अरे, मैं क्या कहूँ?

204
00:14:28,330 --> 00:14:31,000
मुझे पता नहीं। उन्हें आने के लिए कहो
अगर वे चाहते हैं या कुछ और।

205
00:14:31,000 --> 00:14:32,668
यदि तुम चाहो तो आओ!

206
00:14:32,668 --> 00:14:34,003
मैंने एक आवाज़ सुनी!

207
00:14:34,003 --> 00:14:35,337
यह इस तरह से है!

208
00:14:35,337 --> 00:14:36,672
उम्फ!

209
00:14:36,672 --> 00:14:38,674
ओह, नहीं... वे आये...

210
00:14:38,674 --> 00:14:40,009
सावधान रहें, लफ़ी!

211
00:14:40,009 --> 00:14:41,343
वे यहाँ हैं!

212
00:14:41,343 --> 00:14:44,046
पकड़ना! मैं तुम्हें... बाहर निकाल लूंगा...

213
00:14:44,046 --> 00:14:45,381
क्या...?!

214
00:14:45,381 --> 00:14:49,051
ओह, मैं समझा! यह सी प्रिज्म स्टोन का कार्य है!

215
00:14:49,051 --> 00:14:51,720
हम आपका इंतजार कर रहे थे!

216
00:14:51,720 --> 00:14:54,723
आज्ञाकारी ढंग से समर्पण करें, स्ट्रॉ हैट!

217
00:14:54,723 --> 00:14:57,393
हा! आप हमारा अपमान कर रहे हैं, है ना?!

218
00:14:57,393 --> 00:14:59,728
आपको लगता है कि हमें रोकने के लिए यह काफी है?!

219
00:14:59,728 --> 00:15:01,719
क्या यह अभी भी पर्याप्त नहीं है?

220
00:15:06,068 --> 00:15:08,404
बेवकूफों, मेरे लिए यह सब एक जैसा है।

221
00:15:08,404 --> 00:15:11,674
अब मुझे क्या करना चाहिए?

222
00:15:11,674 --> 00:15:13,665
शुरुआत के लिए...!

223
00:15:15,377 --> 00:15:17,242
वह क्या कर रहा है?!

224
00:15:18,380 --> 00:15:20,716
हा! यह देखना दर्दनाक है!

225
00:15:20,716 --> 00:15:24,208
उन सलाखों को तब तक नहीं तोड़ा जा सकता जब तक
आप तोप या कुछ और का उपयोग करते हैं।

226
00:15:25,387 --> 00:15:28,057
धिक्कार है! ये पट्टियाँ निश्चित रूप से कठिन हैं!

227
00:15:28,057 --> 00:15:30,893
तोप...? अरे हां!

228
00:15:30,893 --> 00:15:33,262
संजी! अरे, अरे, अरे...

229
00:15:33,262 --> 00:15:35,564
जो मेरी जेब में है ले लो!

230
00:15:35,564 --> 00:15:36,899
आपकी जेब?!

231
00:15:36,899 --> 00:15:41,070
मेरे पास वहां एक इम्पैक्ट डायल है।
इन पट्टियों को तोड़ने के लिए इसका उपयोग करें!

232
00:15:41,070 --> 00:15:45,741
इम्पैक्ट डायल...अरे, इसका कारण बनता है
उपयोगकर्ता को दर्द, आप जानते हैं!

233
00:15:45,741 --> 00:15:50,144
यह उसके बारे में चिंता करने का समय नहीं है!
अब, इसे पहले ही ले लो!

234
00:15:51,780 --> 00:15:54,783
वे अब किस बारे में बात कर रहे हैं?

235
00:15:54,783 --> 00:15:56,546
शालीनतापूर्वक त्याग करो!

236
00:15:58,120 --> 00:15:59,788
ठीक है, एक सेकंड रुको, गोरिल्ला आदमी।

237
00:15:59,788 --> 00:16:02,958
मैं तुम्हें कुछ उल्लेखनीय दिखाऊंगा,
इसलिए अपना मुंह बंद रखो.

238
00:16:02,958 --> 00:16:04,226
एक समुद्री सीप?

239
00:16:04,226 --> 00:16:07,463
यदि आप हैं तो यह मेरी गलती नहीं होगी
वहां खड़े-खड़े चोट लग जाती है.

240
00:16:07,463 --> 00:16:09,131
ओह, हाँ, यह सही है...

241
00:16:09,131 --> 00:16:10,723
यहाँ हम चलते हैं!

242
00:16:12,234 --> 00:16:14,759
''यह अच्छे स्वभाव वाला साँप''?

243
00:16:25,114 --> 00:16:26,782
वह पूर्ण मूर्ख!

244
00:16:26,782 --> 00:16:30,980
वह क्या है? क्या आप कोशिश कर रहे हैं
हमें बताएं कि यह आपका गुप्त हथियार है?!

245
00:16:33,122 --> 00:16:35,124
चुप रहो! या मैं तुम्हें निगल जाऊंगा!

246
00:16:35,124 --> 00:16:37,126
हाँ, वह डरावना है! एक प्रतिक्रिया!

247
00:16:37,126 --> 00:16:41,797
आह! उम्म, संजी-कुन, क्षमा करें!
यह वास्तव में दूसरी जेब में है।

248
00:16:41,797 --> 00:16:44,766
यहाँ। यह इस तरफ है. इस तरफ...यह...

249
00:16:57,513 --> 00:16:59,515
स्वाद... बदबू आ रही है!

250
00:16:59,515 --> 00:17:01,517
गु-यह है...!

251
00:17:01,517 --> 00:17:04,186
मैं-इसमें से बदबू आ रही है!

252
00:17:04,186 --> 00:17:08,524
मेरे फ्लेवर डायल में पाद किसने संग्रहीत किया?

253
00:17:08,524 --> 00:17:12,461
मैं... मुझे... क्षमा करें...

254
00:17:12,461 --> 00:17:14,588
मुझे लगता है मुझे पूछना नहीं पड़ा.

255
00:17:18,967 --> 00:17:22,334
ध्यान रहें! यह फटने वाला है! नीचे उतरो!

256
00:17:44,193 --> 00:17:45,727
जेल में धमाका!

257
00:17:45,727 --> 00:17:48,560
यह एक आपातकाल है! जल्दी करो!

258
00:17:57,873 --> 00:18:00,542
अरे, तुम ठीक हो?!

259
00:18:00,542 --> 00:18:03,212
पलायन... सफल?

260
00:18:03,212 --> 00:18:05,942
इसके जैसा लगता है।

261
00:18:08,250 --> 00:18:13,589
--आउच!!
--मदद...

262
00:18:13,589 --> 00:18:17,150
गीज़! कितना अधिक कष्टप्रद है!

263
00:18:20,596 --> 00:18:23,398
अब यहां रुकने का कोई मतलब नहीं है.

264
00:18:23,398 --> 00:18:25,366
चलो पहले ही यहाँ से निकल जाओ!

265
00:18:26,435 --> 00:18:27,936
धन्यवाद!

266
00:18:27,936 --> 00:18:29,271
चलो चलें, लफ़ी!

267
00:18:29,271 --> 00:18:33,275
ठीक है! दोस्तों, यहाँ से चले जाओ!!

268
00:18:33,275 --> 00:18:35,611
आह! अरे, अरे! एक सेकंड रुको!

269
00:18:35,611 --> 00:18:39,314
ज़ोरो को पहले मत जाने दो! ऐसा नहीं होगा
अगर हम खो गए तो मेरी गलती होगी!

270
00:18:39,314 --> 00:18:41,874
Usopp, तुम मूर्ख!

271
00:18:44,319 --> 00:18:45,654
क्या हर कोई ठीक है?!

272
00:18:45,654 --> 00:18:47,322
Y-हां, किसी तरह...

273
00:18:47,322 --> 00:18:50,726
ठीक है, फिर! जो लोग
चल सकते हैं, मेरे साथ आओ!

274
00:18:50,726 --> 00:18:53,328
हम स्ट्रॉ हैट्स के पीछे जाएंगे!

275
00:18:53,328 --> 00:18:56,999
वे मूर्ख! हमारे आदमियों को चाहिए
अब तक बाहर जगह पर हो जाओ!

276
00:18:56,999 --> 00:19:00,366
हम उन पर दोनों तरफ से हमला करेंगे और
इस बार उन्हें पाताल भेज दो!

277
00:19:07,009 --> 00:19:08,510
ओह?

278
00:19:08,510 --> 00:19:10,345
देखना?! हम खो गए हैं!

279
00:19:10,345 --> 00:19:14,316
--हम कहाँ हे?!
--आप कैसे खो सकते हैं?! यह असंभव है!

280
00:19:14,316 --> 00:19:15,651
चुप रहो!

281
00:19:15,651 --> 00:19:21,323
सेनापति! मुझे माफ़ करें!
मैं स्ट्रॉ हैट को पकड़ने में असफल रहा!

282
00:19:21,323 --> 00:19:24,993
अन्य सदस्यों के बारे में क्या?
क्या रोरोनोआ और अन्य लोग उसके साथ हैं?!

283
00:19:24,993 --> 00:19:27,663
हाँ। उह, अच्छा...

284
00:19:27,663 --> 00:19:33,335
गवाहों ने मुझे बताया कि उन्होंने ऐसा नहीं किया
कोंडोरियानो को दूसरों के साथ देखें।

285
00:19:33,335 --> 00:19:37,339
मैं देख रहा हूँ... लेफ्टिनेंट कमांडर,
पुल पर पहरा है, है न?

286
00:19:37,339 --> 00:19:38,674
Y-हाँ, सर!

287
00:19:38,674 --> 00:19:41,009
अच्छा! खैर, इतना निराश मत होइए.

288
00:19:41,009 --> 00:19:44,911
हमारे पास अभी भी बहुत सारे होंगे
उन्हें पकड़ने के अवसर.

289
00:19:55,891 --> 00:39:40,802
ऐसा लगता है कि उन बच्चों ने अपनी चाल चल दी है।